お客様へのお願い promise

私たちのお客様は神様ではありません。Our customers are not God.

• お客様と私たちは、人と人の繋がりによる、仲間でありたい。
  こんな時代だからこそ、人間関係を大切にしたいと考えております。
  
  当社は、2019年９月末に店舗をオープンいたしました。
  不動産畑で仕事をしてきた代表の大鷹弘紀と、土いじりが好きで学生の頃から植物を扱う専門的な仕事をしながら家事育児もしてきた、グリーンディレクター大鷹久美子の、植物と不動産を通した癒しのある生活を提案販売する、小さなお店です。
  きっかけは、植物から。
  きっかけは、物件から。
  私たちのアンテナから共感を頂いたお客様と、
  ゆっくりとした時間をたくさん方とシェアしながら。
  末永くこの地域エリアを守りながら。
  たくさんの仲間としてお付き合いしていきたい。
  そんな思いで、毎日過ごしております。
  皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
  
• Customers and we want to be friends by connecting people.
  I want to cherish human relations because it is in this era.
  
  Our company opened a store at the end of September 2019.
  Kumiko Otaka, Green Director, who has worked in the real estate field, and Kumiko Otaka, a green director who has loved messing around and has been doing housework and childcare while working as a specialist in handling plants. It is a small shop that proposes and sells a certain life.
  The trigger is from plants.
  The opportunity is from the property.
  With customers who received empathy from our antenna,
  While sharing a lot of slow time with others.
  While protecting this area for a long time.
  I want to get along as many friends.
  With that thought, I spend every day.
  We look forward to welcoming you.